Thanks, staun. It appears to be fixed now.
If the server can hold them, I think it would be best to maintain the original versions of the tutorials and, over time, provide complete substitutes that perform the same (or similar) operations with the latest GIMP. I would be willing to undertake coordinating an updating effort, if you wish.

